桂林方言,桂林话
桂林话是桂林的地方话,源于以北京话为代表的北方方言,在长期的传习过程中演变成了桂林话。桂林话在语音、语调、声腔以及说话习惯等方面,同北方方言有某些差异,但语根相同,语义相近,能为全国许多省份的人听懂。在封建科举时代,桂林话被定为“南方官话”。
桂林人话中的含义,潜台词,言外之意,大概只有桂林人自己才能够准确地品评出来。
这就是“味道”,方言的味道。
如王君鼓动赵君去做一件事,赵君掂量了一下,觉得这样做对自己有害无益,便撇撇嘴说:“你‘醒’我了!”这“醒”字,就有唆使、挑唆、哄骗等意思,由此派生出“‘醒’二叔下水”这句俗语。如某人形容别人的言语行事“好‘口楞’(leng,读第一声,无鼻音)”,甚至称其为“口楞哥”。其“口楞”字,桂林人原是用来形容被人搔了胳子窝的那种感觉,现已引申为做事粘糊,不果断,行为乖张,并有小气,不磊落的含义,非桂林人难以理解其准确的意思。有时候,对某事某人,非一“口楞”字不能形容,着一“口楞”字,则惟妙惟肖,极是生动传神。
这一类方言极多,如形容某人胃口好,便说是“很勺得”,这“勺得”就要比“吃得”更形象;说某人“好‘醒’”,就有“三八货”之意;吃不说“吃”,而说“歹”;俏皮的男娃子说起女娃子时,称其为“母介(读阳平,第二声)”——当然“母介”二字为桂林方言的糟粕,不宜提倡,应广泛开展精神文明教育。
一个地域的方言,反映了某一地域的习俗、文化心理,实为一种地域文化。这种文化随着历史的变迁而变迁,同是一种意思,不同阶段就有不同的说法。如形容作风不正派甚至以此为业的女人,就经过了“婊子”、“烂麻包”、“臭张”的演变,现在则称为“卯妹”了。也有随着时间的推移不再兴讲的,如七十年代称谈女朋友为“叉舞”;称十元钱为“一张纸”,现已不这么说,因为就十元钱来讲,物价已上涨多多,这“一张纸”已非那“一张纸”了;现在称100元为“一搞水”,而1000元为“一撇水”了。此外,有些话并非桂林方言,只是被赋予了一层“不堪”的意思,如有些人在看电视或电视剧时,听到人家说“瞎掰”时,便不禁掩口而笑,其实该笑的是他自己,因为词的意思虽然差不多,但此“瞎掰”并非彼“瞎*”。
常用桂林话
逗子鬼=小把爷=小孩子
蚂拐=青蛙
醒=锈逗=唆使=三八货=水性杨花=淫
半桶水=做事不牢靠,对事物一知半解
打赖死=抵赖
夜屎=损人不利己
烧甲子=蟑螂
小橄榄=小屁孩
估堆=粗略估算
解古=一种用绳子缠手的游戏
讲古=讲本地或者很有历史的故事
克料子=歇菜
老盖(老读第四声,盖读第三声)=父亲
猫冬瓜=孬种
吃芒芒=吃饭
累堆=龙得=啰嗦
ong菜=笨蛋
来一斗=借只烟
哈棒棒=哈子=哈卵=大傻瓜
肥盖=胖子
叉舞=拍拖
猫汰=弱者
打浪当=裸光光
给你一骨雷=敲你脑瓜子
德(动词,第四声)=大拇指与食指成o状后弹出
挨得=摸得=磨蹭
雹雹车=三轮机动车
吃嘎嘎=吃肥肉
狗如=好朋友=很铁的朋友
谈板路=讲板路=聊天
甩古=吹牛皮
醒(动词,常与鼻涕配套)=鼻腔大力喷射
醒(形容词)=三八货=水性杨花=半桶水
撩拐(较为轻薄的说法)=泛指追女孩子
嘘拐(较为轻薄的说法)=泛指追女孩子
讲点别的=开玩笑(用近乎自嘲的方式来否定)
牛掰=NB
哈暖=SB =哈卵
懵叉叉=萌动
蒙查查=一头雾水
昂=脑子不灵光=很傻很笨很呆
冒夹=难说话
咪咪摸摸(大家不要想歪)=动作慢,拖拉时间
廊子=怎么
裸水=邋遢
咆吁=生气
伶精=精明挑剔(贬义)
驷马=什么
啊扎=叫得=冒包=事多,话多,出风头
恁(leng)=恶心
哈=傻
淫=人
块=壮实
搞屎棍=成事不足败事有余者
绷绷=牛人
好捞=好NB
哈里哈捣(哈里哈气)=傻里傻气
马嘎=农民
冷(动词)=咯吱
浸(四声)=刺骨
好歹=好吃可口
濑=烫
饱夜=吸毒
告花子=叫花子
腋(4声)=热
DIA(动词)=拿
克=去
喔厚=惊叹词
逐气=拿话咽人
打迷子=潜水
卯=傻
牟(第一声)=蹲着,低下身子
侯背=驼着背
侯(动词)=埋伏
冒单=守株待兔
有搞=有赚头
叼=狡猾
水人=挖苦人
挤老米=填塞
耐=好烫
财马五=做零时工
下米=做事情很卖力
闲事狗=惹是生非者,多用于小孩
老考米=自做主张者
狗乘人哄=火上浇油,瞎凑热闹。
毛乃及=穷光蛋
霸腿=泛指家禽大腿
瘾饱饱=兴致勃勃
料你一顿=揍你个星光灿烂
鳅鱼下面=用鸡毛掸体罚
矮罗落=矮导蹈=矮冬瓜=身高缺陷
肥冬栋=赘肉横身
马卵古--鹅卵石
剥落货=好差的意思
么一下=琢磨一下
我崽=天哪
麻直=一直
母盖=女人
好卵=非常
麻包=荡妇(常用来骂人)
烂麻包=人尽可夫的超级荡妇 (常用来骂人)
光板=光头
妹克=不去
妹得=没有,没门

